Portée par Clara Pascual-Argente (CEIIBA)
La bibliothèque, entendue à la fois comme espace matériel, lieu de sociabilité intellectuelle et
dispositif de circulation culturelle, pourrait constituer un observatoire privilégié pour repenser les
dynamiques littéraires et artistiques entre le Moyen Âge et le XVIIIe siècle dans une perspective
européenne et méditerranéenne. L’étude de la formation des collections, de la circulation des
manuscrits et des imprimés, des pratiques de lecture, de traduction et de réécriture, ainsi que des
usages sociaux de la littérature, permettrait d’interroger les modalités de diffusion des textes, les
réseaux intellectuels et les phénomènes de médiation culturelle entre différents espaces
linguistiques et politiques.
Dans cette perspective, l’axe pourrait fédérer des travaux relevant de l’histoire littéraire, de la
philologie, de l’histoire du livre et de l’histoire culturelle, autour de problématiques telles que les
circulations littéraires et artistiques, les transferts culturels, les pratiques de traduction, la
constitution des patrimoines textuels ou encore les formes de sociabilité savante au Moyen Âge et
à l’époque moderne.